Prevod od "да мислим" do Slovenački


Kako koristiti "да мислим" u rečenicama:

Хтедох рећи да мислим да си најбоља најслађа, најлепша особа коју сам икад упознао.
Želel sem ti reči, da si najljubeznivejša, najbolj sladka in najlepša, kar sem jih kdajkoli spoznal.
Не знам шта да мислим, Марлоне.
ne vem kaj naj mislim, Marlon.
Не знам више шта да мислим.
Ne vem več, kaj naj mislim.
Морам да мислим на важније ствари, као на пример опстанак.
Ker imam o pomembnejših stvari za misliti, kot so preživetje.
Да, мислим да ми је нешто у оку.
Ja, mislim, da imam nekaj v očesu.
Да, мислим да је то добра процена ситуације, јебени идиоте.
Poštena ocena situacije, pizda. Zakaj je to pomembno?
Не могу да престанем да мислим на друге.
Ne morem prenehati misliti na druge.
Не могу да престанем да мислим на њу.
Ampak ne morem nehati misliti nanjo.
Да, мислим, зато сам узео овај посао овде.
Ja, saj zato sem to službo sploh sprejel.
Да, мислим, боре се сами са собом да држе очи отворене.
Na vso moč se trudita, da se jima ne bi zaprle oči.
Почињем да мислим да ми је можда књига превише реалистична, да пропуштам шансу да пустим машту да подивља, да није тако логична.
Ja. Dozdeva se mi, da je moja knjiga preveč realistična, da se ne prepuščam domišljiji in da ne bi smel biti tako presneto logičen.
Да, мислим да ће шоља чаја добро доћи.
Ja, skodelica čaja. Samo to potrebuje.
Да, мислим да су закопали мине око оне велике гомиле ствари.
Ja, videti je, da so zakopali mine okoli velikega kupa dobrin.
Да, мислим да је овде негде.
Da, mislim da, je tukaj nekje.
А можда је зато сваки пут видим голу, све што могу да мислим само о седиш на шољи, игра са једног Рубикова коцка!
In morda je to zato, ker vsakič, ko te vidim golo, mi na misel pride samo to, kako sediš na stranišču in se igraš z rubikovo kocko.
Почео сам да мислим да си шенуо.
Začenjal sem že misliti, da se ti je skisalo.
Почео сам да мислим да богови неће више иригатора, али погледај њу.
Mislil sem, da so se bogovi naveličali irigacije. Ampak ali jo vidiš?
Учинио си да мислим да је све била моја кривица.
Zaradi tebe sem mislila, da je vse moja krivda.
Натерао си ме да мислим да ме воли неко, ко ни не зна да постојим, али ја сам само усамљени чудак, зар не?
Prepričeval si me, da sem zaljubljen v dekle, ki sploh ne ve zame? Ampak v resnici sem samo čudaška samotarska zguba.
Не знам шта да мислим, Ненс.
V Mehiki. Ne vem kaj naj rečem, Nance.
Да, мислим, можемо прегледати све у мом уреду.
Ja, ostalo lahko opravimo v moji pisarni.
Али онда сам временом почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, оно што је још важније од идеје.
A čez čas sem pomislil, da so morda ekipa, izvedba in prilagodljivost tisto, kar je bolj pomembno, kot ideja.
И зато сам почео да мислим да је тим можда најбитнија ствар.
In zato sem pomislil, da je mogoče ekipa tista najpomembnejša stvar.
И морам вам рећи да мислим да је то била велика грешка.
Moram vam povedati, meni se zdi to velika napaka.
И почела сам да мислим да би требало да баталим тај пројекат.
Začela sem že razmišljati, da bi morala opustiti ta projekt.
1.200098991394s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?